1 00:00:05,146 --> 00:00:06,800 Daar, zoon. Ben je bezig? 2 00:00:07,300 --> 00:00:08,860 Nee, alleen met Blauw Ik ben thuis aan het rondhangen. 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 OK. Moet ik het proberen? 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Is er een probleem? 5 00:00:13,039 --> 00:00:15,080 Uit de spullen van mijn moeder Ik wilde een doos achterlaten. 6 00:00:15,739 --> 00:00:17,300 Herinneringen, foto's, dat soort dingen. 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,619 Het is aan jou om ze te hebben Ik dacht dat het mooi kon zijn. 8 00:00:21,219 --> 00:00:23,500 Ook iets met jou Ik wilde erover praten. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 Ja. Zeker. Kom op. 10 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Het klinkt leuk. Kever. We zien je snel. 11 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Papa, alsjeblieft, alsjeblieft mij terugbellen 12 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 Mijn God, hij bloeit nog steeds niet. 13 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Hij had hier inmiddels moeten zijn. 14 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Kom op kerel. 15 00:02:39,909 --> 00:02:40,909 Vader! Vader! 16 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Het gaat goed met je. 17 00:02:42,471 --> 00:02:44,330 Ik ben hier... Ik zal hulp halen. Geen probleem. 18 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 Ik heb hulp nodig. Oost-zuid... Ik ben op weg naar het zuiden, 19 00:02:49,430 --> 00:02:50,790 en ik heb een ambulance nodig. 20 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Mijn vader... heeft een auto-ongeluk gehad. 21 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Hoe? 22 00:03:04,019 --> 00:03:06,019 Paramedici hebben hem eruit gehaald. Ze zijn het nu aan het slopen. 23 00:03:06,159 --> 00:03:07,279 Bedankt voor het bellen. 24 00:03:09,040 --> 00:03:11,176 Ik zal met hem meegaan. Kan een van jullie Blue krijgen? 25 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 Ik neem het. We zien je in het ziekenhuis. 26 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Remsporen van banden. 27 00:03:39,769 --> 00:03:42,009 Ze zien er vreemd uit. Misschien heeft hij ook een ander hulpmiddel geprobeerd. 28 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Je hebt gelijk. Kijk hier. 29 00:03:44,629 --> 00:03:45,750 Bordeauxrode verf op de bumper. 30 00:03:46,409 --> 00:03:47,409 Ze crashten. 31 00:03:48,149 --> 00:03:49,149 Misschien. 32 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Geen getuigen, geen camera's. 33 00:03:57,879 --> 00:03:59,879 Misschien is Bill gewoon de vrachtwagen Hij verloor de controle. 34 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 Of misschien botste iemand tegen hem aan, hij werd bang en rende weg. 35 00:04:04,039 --> 00:04:06,159 We moeten die andere auto vinden. Als dat zo is. 36 00:04:07,300 --> 00:04:09,300 Dit is de hoogte van die lucht Volgens hem was het geen auto. 37 00:04:09,319 --> 00:04:10,679 Het is waarschijnlijk een vrachtwagen of een 38 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Ik bel de baas. 39 00:04:12,979 --> 00:04:14,379 Ik moet eerst een levering doen. 40 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Laat me het nog een keer controleren. 41 00:04:32,909 --> 00:04:33,909 Jodi? 42 00:04:34,329 --> 00:04:35,329 Marleen. 43 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Het gaat omhoog naar God. 44 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Nu begon ik te werken. 45 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Waarom is hij hier? 46 00:04:41,149 --> 00:04:42,509 Mijn vader heeft een auto-ongeluk gehad. 47 00:04:42,810 --> 00:04:45,009 Laat me bij je vader kijken en uitzoeken wat er aan de hand is. 48 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Bedankt. 49 00:04:46,649 --> 00:04:47,649 OK. Bedankt. 50 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 Ken jij hem? 51 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marleen? Ja. Hij werkte samen met mijn moeder. 52 00:04:53,050 --> 00:04:54,250 Mijn vader gaat kijken. 53 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Oké, prima. 54 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 Hoi. 55 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Hoe? 56 00:05:03,550 --> 00:05:04,550 Wij weten het nog niet. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,850 We vonden dit in de auto van je vader. 58 00:05:07,129 --> 00:05:08,129 We dachten dat hij het leuk zou vinden. 59 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Bedankt. Iets over het ongeval Heb je het gevonden? 60 00:05:13,990 --> 00:05:14,970 Ik neem het. 61 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Niets is zeker. 62 00:05:17,170 --> 00:05:19,769 Het is een lange nacht geweest, dus als Als je het wilt sluiten... 63 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Jodi. 64 00:05:21,050 --> 00:05:23,330 Laat het ongeval aan ons over. Je bent gewoon je vader maak je er zorgen over. 65 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 De vrachtwagen staat buiten. 66 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Houd ons op de hoogte. 67 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Bedankt. 68 00:05:36,539 --> 00:05:37,539 Beheerder Koning. 69 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Het spijt me dat ik even langskwam. 70 00:05:39,919 --> 00:05:40,919 Sheriff Al. 71 00:05:41,760 --> 00:05:43,419 Geen probleem. Wat kan ik voor je doen? 72 00:05:44,060 --> 00:05:45,780 De echte vraag is: wat ben ik voor jou? kan ik doen? 73 00:05:46,159 --> 00:05:48,296 Bill is een van mijn beste vrienden en Ik wil helpen. 74 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Nou, we zijn nog maar net begonnen. Dus... 75 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Nog niets. 76 00:05:53,179 --> 00:05:55,699 Kijk, dit is jouw onderzoek. Ik weet dat het zo is, maar sheriff 77 00:05:55,700 --> 00:05:57,039 afdeling tot uw beschikking. 78 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Dus voor alles wat je nodig hebt, Vraag het maar en het wordt geregeld. 79 00:06:00,179 --> 00:06:01,179 Gaat het? 80 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Bedankt. altijd voor jou Wij kunnen vertrouwen. 81 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Mijn vader was gisteravond weg Het was mijn schuld. 82 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Wat wil je zeggen? 83 00:06:36,540 --> 00:06:37,639 Hij bracht dit naar mij. 84 00:06:38,604 --> 00:06:42,187 De spullen van mijn moeder. blijf het hem vragen Ik zei dat ik niet wilde praten. 85 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 Ik denk dat hij dat ook is... 86 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Zo was het niet. 87 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Wat? 88 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Je vader, hij... Over je moeder Hij wilde praten. 89 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Maar over hem en Whispering Pines Hij wilde erover praten. 90 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Waar heb je het over? 91 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jodi. 92 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 Ik heb bij je vader gekeken. Het komt goed. 93 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Behoorlijk geschrokken, dus zal een paar dagen moeten blijven. 94 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Bedankt. Kan ik hem zien? 95 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Niet vandaag. Hij werd verdoofd. Morgen. 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,400 En ik beloof je, Ik zal hem in de gaten houden. 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Wat wilde je zeggen over mijn moeder? 98 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 Er is iets onverklaarbaars aan zijn dood. 99 00:08:10,719 --> 00:08:11,719 Het was een ongeluk. 100 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Laten we naar je vader gaan. Ik beloof dat ik alles zal uitleggen. 101 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Een duizelingwekkend aantal mensen in deze staat Er is een bordeaux gekleurd voertuig. 102 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 We hebben net Jodi gezien. Nog steeds geen bericht van Bill. 103 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Hoe? 104 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 Hij staat. 105 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Sheriff Al kwam net langs. 106 00:08:33,580 --> 00:08:35,580 Hij geeft ons alle provinciale middelen, 107 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 Daarom moeten we ze informeren. 108 00:08:37,600 --> 00:08:40,919 Dit zal moeilijk zijn. elk uit welke staat dan ook, welk jaar dan ook, 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,320 elke kastanjebruine SUV of vrachtwagen. 110 00:08:42,399 --> 00:08:43,399 Probeer het te beperken. 111 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 Ik was degene die je moeder die ochtend vond. 112 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 Er waren dingen die mij die dag verontrustten. 113 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 Moeders vorm. 114 00:09:08,050 --> 00:09:11,189 Bovenaan het pad is er een schijnbaar gewist Er waren voetafdrukken. Je zou hier eens naar moeten kijken. 115 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 Je zou hier eens naar moeten kijken. 116 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 Dit is een officieel politierapport. 117 00:09:22,700 --> 00:09:23,740 Waar heb je dit vandaan? 118 00:09:24,799 --> 00:09:25,959 Ik heb nog steeds vrienden in het dorp. 119 00:09:29,799 --> 00:09:32,240 Over voetafdrukken Kan ik het mis hebben? 120 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Dus ja, maar kijk hier eens naar. 121 00:09:35,319 --> 00:09:36,379 Er zijn details weggelaten. 122 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 Van waar? 123 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Ik weet het niet. Ik vertelde je vader mijn vermoedens, 124 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 En hij vond dit. 125 00:09:48,300 --> 00:09:50,639 Je moeder bij Stone Glass Lake 126 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 Hij verzamelde krantenknipsels over deze gebeurtenis. 127 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 En zwemmer Adam Bronson stierf in het meer. 128 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Hij werd aangereden door een jetski. 129 00:10:01,000 --> 00:10:02,079 Niemand kon de persoon vinden die het deed. 130 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Een groot meer, middag. 131 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Er zijn geen getuigen. 132 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 Er was er één, behalve de uitdrukking ervan Hij leek zich teruggetrokken te hebben. 133 00:10:12,470 --> 00:10:15,049 Je vader heeft met hem gepraat en... 134 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 Hij verkreeg ook de originele 911-audio-opname. 135 00:10:19,169 --> 00:10:20,169 Stacey Kanter. 136 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 Eigenlijk heb ik de 911-oproep. 137 00:10:22,769 --> 00:10:23,769 Ik zal je een bericht sturen. 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Ik zag net een man geraakt worden door een jetski. 139 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Steenglasmeer. 140 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 Ik zag drie jonge mensen. 141 00:10:38,720 --> 00:10:41,219 Ze zaten op jetski's en... 142 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 O mijn God. Ik denk dat de man is overleden. 143 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Heeft hij zijn verhaal veranderd? 144 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 Van waar? Heeft hij het verzonnen? 145 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Of iemand zal hem bang maken Heeft hij zijn verhaal veranderd? 146 00:10:55,279 --> 00:10:56,536 Denk je dat iemand hem heeft bedreigd? 147 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Je vader... 148 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Heeft iemand mijn vader bedreigd? 149 00:10:59,319 --> 00:11:00,319 Iemand sms'te hem. 150 00:11:00,679 --> 00:11:05,792 Blijf weg. Alleen de dood van je moeder... 151 00:11:07,659 --> 00:11:08,899 Er was een ongeluk Je denkt niet. 152 00:11:24,049 --> 00:11:25,369 Bedankt dat u ons belt. 153 00:11:25,609 --> 00:11:26,609 Alles voor Bill. 154 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Oké, we hebben schade. 155 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Er is geen verf uit Bill's truck. 156 00:11:34,670 --> 00:11:36,749 Ik denk dat de bestuurder onmiddellijk na het ongeval om het leven is gekomen. Mogelijk heeft hij daarna de verf schoongemaakt. 157 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 direct na het ongeval. 158 00:11:38,209 --> 00:11:39,209 Het zou kunnen. 159 00:11:39,609 --> 00:11:40,609 Is het een bestuurder? 160 00:11:40,709 --> 00:11:43,649 Harold Brieda. Wij bewaren het achterin de auto. 161 00:11:49,950 --> 00:11:55,866 Hallo. Schade aan de voorkant van uw voertuig Kunt u ons vertellen hoe deze is ontstaan? 162 00:11:55,890 --> 00:11:57,250 Ken jij deze wegen 's nachts? 163 00:11:57,430 --> 00:11:58,870 Een paar weken geleden botste ik tegen een boom. 164 00:11:59,250 --> 00:12:00,230 Van waar? 165 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Geef ons een paar minuten. 166 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Wie is "P"? 167 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Je vader heeft dit niet geleerd. 168 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Is het iemand die je moeder kent? 169 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Dit kan iedereen zijn. Hoe zit het met het nummer? 170 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Verbinding verbroken. 171 00:12:29,530 --> 00:12:30,970 Tyson, ik stuur je een nummer. 172 00:12:31,009 --> 00:12:32,266 Ik wil dat je dit voor mij controleert. 173 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Ik regel het onmiddellijk. 174 00:12:39,300 --> 00:12:44,640 Stone Glass met de dood van mijn moeder Wat is het verband tussen het ongeval? 175 00:12:45,099 --> 00:12:46,979 Wij zijn er nog niet achter. 176 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Er ontbreken stukjes van de puzzel. 177 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Je had het mij moeten vertellen. 178 00:13:00,299 --> 00:13:01,299 Het spijt me. 179 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Misschien moeten we allebei naar huis gaan, We moeten wat rusten. 180 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 Het eerste om mee te beginnen. 181 00:13:16,569 --> 00:13:18,209 Ik blijf hier en zoek dit uit. 182 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 Oké, laten we dan naar Stacey gaan. 183 00:13:32,879 --> 00:13:33,999 Dank u, meneer Brieda. 184 00:13:34,659 --> 00:13:35,659 Je kunt gaan. 185 00:13:39,927 --> 00:13:40,961 Hij heeft een excuus. 186 00:13:41,370 --> 00:13:44,089 Ja. Nachtmanager vanaf middernacht Toen bevestigde hij dat het werkte. 187 00:13:44,929 --> 00:13:45,929 Hij is niet onze man. 188 00:13:45,930 --> 00:13:49,209 Het spijt me. Kastanjebruine SUV. Mijn mannen sprongen onmiddellijk. 189 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Wij zijn dankbaar. In deze business zwemmen we achteruit, 190 00:13:53,129 --> 00:13:55,169 jouw afdeling dus Het is een zegen om hem bij ons te hebben. 191 00:13:55,329 --> 00:13:57,568 Ja. Graag gedaan. Oké. 192 00:13:57,569 --> 00:13:58,569 OK. 193 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Dit is rechercheur Larsen, N.P.S. 194 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Is er iemand thuis? 195 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 Is er iemand hier? 196 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Hallo. 197 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Hallo. 198 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 We hadden pech. Hij verdween. 199 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 Hoi. Ik ben Tyson. 200 00:15:30,639 --> 00:15:33,159 Tyson? Hij heeft twee uur geslapen. 201 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Ik heb net koffie gekocht. Ik sta nog steeds. 202 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Hoe gaat het met je vader? 203 00:15:36,580 --> 00:15:37,700 Ik ga hem nu bezoeken. 204 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Ik heb een vraag. 205 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Volg oude 911-oproepen Is er een manier om het te doen? 206 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Zeker. 207 00:15:43,741 --> 00:15:45,300 Zelfs als er mee geknoeid is? 208 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Wat wil je zeggen? 209 00:15:46,960 --> 00:15:49,439 Wees getuige van de 911-oproep van Stacey Kanter Ik kijk naar het politierapport... 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 en er staat 35 seconden. 211 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 Maar ik luisterde naar de oproep. Slechts 23 seconden. 212 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 Het kan dus gewoon een vergissing zijn. 213 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Verzend het audiobestand. 214 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Ik ben over vijf minuten op kantoor. 215 00:16:00,340 --> 00:16:02,940 Begrepen. Ik stuur het nu. 216 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Hé, vriend. 217 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Hoi. 218 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Hé, jongen. 219 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Kom op. 220 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Het gaat goed met me. 221 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Maak mij niet zo bang. 222 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Geloof me, ik heb dit allemaal niet gepland. 223 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Ik dacht dat ik jou ook bijna kwijt was. 224 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Ik ga nergens heen. 225 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Dit had nooit mogen gebeuren. 226 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Je had het mij kunnen vertellen. 227 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Moeder. Steen glas. 228 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 Dit is mijn taak. 229 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 Onze familie. 230 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 231 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Het spijt me zo. 232 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Ik wilde je vertellen wat er is gebeurd. Gewoon... 233 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 Ik was bang. 234 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Hé, je zou die andere man eens moeten zien, toch? 235 00:17:27,800 --> 00:17:31,299 Vertel je vader over gisteravond Wij wilden een paar vragen stellen. 236 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Over wat ze zich herinneren. 237 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 Er brandde een lampje in mijn achteruitkijkspiegel en... 238 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Ik dacht dat iemand mij probeerde te passeren, maar... 239 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 Ze kwamen mij een paar keer tegen. 240 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Ik weet niet zeker wat voor auto het is. 241 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Ik denk dat ze mij op een dwaalspoor hebben gebracht. 242 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Na het ongeluk kon ik niets meer zien... 243 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Anders? 244 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 Er was een grote kaart. Een stukje papier op het raam. 245 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 Ik zag het maar even. 246 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Nog iets anders? 247 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Ik denk dat ik iemand richting de vrachtwagen zag lopen. 248 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Ik weet het echter niet zeker. 249 00:18:17,010 --> 00:18:19,330 Wie zou dit willen doen? Heeft u er ideeën over? 250 00:18:25,490 --> 00:18:26,530 Dat is genoeg voor nu. 251 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Laten we je met rust laten. 252 00:18:36,330 --> 00:18:37,330 Rest. 253 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 OK? 254 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Baas. 255 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Is er iets? 256 00:18:44,250 --> 00:18:46,950 Misschien krijg ik Bill eerder te pakken Ik keek of ik hem kon vangen en ik ving hem. 257 00:18:47,510 --> 00:18:49,270 Verschillende camera's legden hem vóór het ongeval vast. 258 00:18:49,789 --> 00:18:50,930 Hij werd zeker gevolgd. 259 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 Het ziet eruit als een oude kastanjebruine SUV. 4x4. 260 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Dit maakt ons werk eenvoudiger. 261 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Platen of chauffeur Het is te donker om te zien. 262 00:19:06,470 --> 00:19:08,430 Eén voor Meeks en Nora Ik wil dat je een boodschap overbrengt. 263 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Wanneer je er klaar voor bent. 264 00:19:13,450 --> 00:19:15,450 Er is zeker iemand die we moeten vinden. 265 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 En dat iemand misschien geprobeerd heeft mijn vader te vermoorden. 266 00:19:19,470 --> 00:19:23,109 Ben jij hier klaar voor? Tyson zei net dat je vader daar die avond was. 267 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 door iemand in een kastanjebruine SUV Hij vond beelden waaruit bleek dat hij werd gevolgd. 268 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 In de vrachtwagen van je vader We hebben sporen van bordeauxrode verf gevonden. 269 00:19:31,030 --> 00:19:32,726 King is net naar het ziekenhuis geweest Hij sprak met zijn bewaker aan de telefoon. 270 00:19:32,750 --> 00:19:35,229 En absoluut niemand naar het gebied waar je vader is 271 00:19:35,230 --> 00:19:37,210 Hij zal niet naar binnen kunnen zonder toestemming van het kantoor van de sheriff. 272 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Bedankt, jongens. 273 00:19:41,350 --> 00:19:43,669 Jullie moeten allebei weten dat mijn vader het aan Ryan heeft verteld 274 00:19:43,670 --> 00:19:46,550 dreiging van een onbekende afzender Hij zei dat hij de berichten had ontvangen. 275 00:19:47,070 --> 00:19:50,149 Hij en Ryan werden gedood door duiker Stone. Ze werkten aan de Glass Lake-zaak. 276 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 Dat het verband hield met de dood van mijn moeder Ze denken. 277 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 En misschien met het ongeluk van je vader. 278 00:20:01,450 --> 00:20:03,442 OK. Koning, Inclusief Ryan... 279 00:20:03,462 --> 00:20:07,009 ...dat we zo snel mogelijk terugkeren naar het centrum Hij wil het, zodat we dit probleem kunnen oplossen. 280 00:20:20,779 --> 00:20:22,900 Hoi. Waarom is hier? Verspil je je tijd? 281 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Je moet misdaden oplossen. 282 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Jij bent mijn vriend, Bill. 283 00:20:29,650 --> 00:20:31,430 Wees niet emotioneel tegenover mij. 284 00:20:32,750 --> 00:20:34,710 Het is beter dan dat ik boos op je word. 285 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 Ben je boos? Waarvoor? 286 00:20:38,110 --> 00:20:39,930 Je ging met Stacey praten, nietwaar? 287 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Ik vertelde je Bill, hij is niet te vertrouwen. 288 00:20:45,350 --> 00:20:47,268 Nou, het is... 289 00:20:47,269 --> 00:20:49,250 Ik weet niet wat ik nu moet denken, 290 00:20:49,350 --> 00:20:51,990 Maar ik heb jouw naam bovenaan mijn lijst gezet Ik kan zeggen dat het voorbij is. 291 00:20:52,769 --> 00:20:54,030 Je was altijd zo koppig. 292 00:20:54,430 --> 00:20:55,470 Wat moest ik doen? 293 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 Het ging over Claire. 294 00:20:57,870 --> 00:20:59,690 Als ik jou was, Ik zou hetzelfde doen. 295 00:21:03,599 --> 00:21:04,880 Maar laten we ons concentreren op het positieve. 296 00:21:05,240 --> 00:21:07,039 Je leeft en het komt goed met je. 297 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 En wat dat betreft N.P.S. Wij werken mee. 298 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 En ik beloof je dat we deze klus zullen afmaken. 299 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Alle. 300 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 Ik weet dat je dat zult doen. 301 00:21:24,550 --> 00:21:26,809 Bill en ik zijn geweest wij zijn ermee bezig, 302 00:21:26,810 --> 00:21:30,250 en Fluisterende dennen en steenglas Wij denken dat het met elkaar te maken kan hebben. 303 00:21:30,251 --> 00:21:31,669 Waarom heb je het ons niet eerder verteld? 304 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 We hadden geen bewijs. 305 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 Ik heb het ook. 911 bellen. 306 00:21:37,110 --> 00:21:38,149 Ik heb het origineel gevonden. 307 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 �al. 308 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 Dit is wat we hebben. 309 00:21:42,470 --> 00:21:44,490 Ik zag net een man een jetski laten crashen. 310 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Steenglasmeer. Ik zag drie jonge mensen. 311 00:21:48,010 --> 00:21:50,388 Ze zaten op jetski's en... 312 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 O mijn God. Ik denk dat de man is overleden... 313 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 En hier is het origineel. 314 00:21:59,189 --> 00:22:01,090 Ik zag net een man een jetski laten crashen. 315 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Steenglasmeer. Ik zag drie jonge mensen. 316 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Ze zaten op jetski's en zijn net vertrokken. 317 00:22:07,990 --> 00:22:09,270 Toen verscheen er nog een jetski. 318 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 Het was groen en hij ging heel snel en hij raakte haar. 319 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 O mijn God. Ik denk dat de man is overleden... 320 00:22:18,250 --> 00:22:21,788 Deze tieners of de groene jet Hebben ze iemand met kennis gevonden? 321 00:22:21,789 --> 00:22:24,288 Ze spraken met jonge mensen, maar Ze zeiden niets. 322 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 Het gaat over een groene jetski. 323 00:22:25,970 --> 00:22:27,869 En als Stacey het uitdrukt Als hij zich had teruggetrokken, zou de politie dat nooit hebben gedaan 324 00:22:27,870 --> 00:22:28,749 Hij zou dit niet onderzoeken. 325 00:22:28,769 --> 00:22:29,649 Waarom zou hij het verzinnen? 326 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 En als hij het verzonnen heeft, waarom is er dan aan gewerkt? 327 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 En wie heeft het gedaan? 328 00:22:34,690 --> 00:22:37,129 Hoeveel mensen hebben dit audiobestand geopend? We kunnen niet weten of het toegang heeft. 329 00:22:38,070 --> 00:22:39,190 We moeten voorzichtig zijn. 330 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 Hij moet Stacey vinden en confronteren. en we moeten de waarheid leren kennen. 331 00:22:43,549 --> 00:22:44,549 Wat zijn onze instructies? 332 00:22:46,170 --> 00:22:48,469 Meeks, ik wil dat je bij de hit-and-run blijft. Bezoek de crashlocatie. 333 00:22:48,470 --> 00:22:50,330 Misschien vinden we iets dat we gemist hebben. 334 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, bezoek je vader. 335 00:22:52,590 --> 00:22:55,169 Haal Ryan, laten we hem zien Het zal ons helpen vinden 336 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 Herinner je je iets? Esposito, bezoek sheriff Al. 337 00:22:59,550 --> 00:23:01,630 Wat weten we over steenglas? Leer wat je kunt zeggen. 338 00:23:02,730 --> 00:23:05,070 Tyson, ik heb je het telefoonnummer van mijn moeder gestuurd. Ik zal je de gegevens sturen. 339 00:23:05,889 --> 00:23:09,666 Kun jij voor ze zorgen? tot de dood Ik moet de gebeurtenissen kennen die daartoe hebben geleid. 340 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Ik begrijp. 341 00:23:13,150 --> 00:23:15,729 Je vader en ik waren altijd samen toen we nog kinderen waren. Wij zouden in de problemen komen. 342 00:23:15,730 --> 00:23:18,650 Wie zei dat jouw vader sheriff Al zou zijn? zou hij kunnen denken? 343 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Echt? Ja. 344 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Hallo, bug. 345 00:23:24,000 --> 00:23:25,010 Ricky. 346 00:23:25,030 --> 00:23:26,030 Hallo, Jodi. 347 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 Hallo. Hoe gaat het met sheriff Al? 348 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Hij vertelde me over je vader. 349 00:23:31,010 --> 00:23:33,509 Sheriff, hoe komt Al aan je geld? We hadden het over wat je zei. 350 00:23:33,510 --> 00:23:34,550 dat jij op hem zou passen. 351 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 Ik kan beter gaan. 352 00:23:37,910 --> 00:23:39,150 Laat me je wat tijd geven. 353 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 Het was leuk je te zien. 354 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 We zijn hier om over Stacey Kanter te praten. 355 00:23:47,549 --> 00:23:48,829 Blijkbaar is hij verdwenen. 356 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Dit verbaasde mij niet. 357 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 We hebben de originele 911 audio-opname gevonden. 358 00:23:53,269 --> 00:23:54,269 Er is aan gewerkt. 359 00:23:54,310 --> 00:23:56,389 En de jeugdgroep had er niets mee te maken. 360 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 Het was iemand op een groene jetski. 361 00:23:58,690 --> 00:23:59,680 Heeft hij een naam genoemd? 362 00:23:59,700 --> 00:24:00,690 Ik heb ze in de auto laten liggen. 363 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Ik neem het. 364 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Waar de spullen van mijn moeder zijn Kijk eens wat ik in de doos vond. 365 00:24:07,440 --> 00:24:08,460 Ons favoriete spel. 366 00:24:09,180 --> 00:24:10,860 Wij vonden het erg leuk om dat spel te spelen. 367 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 Het hart van mijn moeder. 368 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 Hoi. 369 00:24:57,650 --> 00:24:58,670 Sheriff Al. 370 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 Rechercheur Esposito. Is er sprake van een nieuwe ontwikkeling? 371 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Er is niets dat we niet hebben verzonden. 372 00:25:03,370 --> 00:25:05,870 Eigenlijk ben ik gewoon op zoek naar wat informatie. 373 00:25:06,430 --> 00:25:07,830 'Alles wat je nodig hebt, weet je. 374 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 NPS voor zoiets als dit Hij zou geld betalen. 375 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Dus, hoe kan ik je helpen? Bedankt. 376 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Het lijkt erop dat Bill een oude zaak probeert. Hij was aan het onderzoeken. 377 00:25:22,370 --> 00:25:24,050 Over Stone Glass Lake iets. 378 00:25:24,290 --> 00:25:27,008 Ik denk dat daar een tijdje geleden een ongeluk heeft plaatsgevonden Het gebeurde. 379 00:25:27,009 --> 00:25:28,509 Ik ben niet zo goed in details. 380 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Ja. 381 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 Het was een trieste gebeurtenis. 382 00:25:31,810 --> 00:25:34,549 Een golf raakte iets en wij wat er is gebeurd 383 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 Wij konden het helemaal niet vaststellen. 384 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 Ik hoorde dat het een jetski is. 385 00:25:40,198 --> 00:25:41,998 Stacey Kanter's 911-oproep. 386 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 Ik heb het aan Bill gegeven. 387 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Denk je niet dat het daar is? 388 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Het was daar. 389 00:25:46,260 --> 00:25:49,359 Maar laten we Stacey eigenlijk zeggen Er is sprake van een zeer slechte relatie. 390 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Het heeft een zeer slechte relatie met de werkelijkheid. 391 00:25:51,019 --> 00:25:52,359 Hij zei dat hij jong was. 392 00:25:52,639 --> 00:25:53,899 Ja, ik heb ze ontmoet, 393 00:25:54,779 --> 00:25:56,059 en ze zagen niets. 394 00:25:56,500 --> 00:25:58,699 En er was geen schade aan hun jetski, maar het zou gebeuren. 395 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 We weten allemaal wat we denken Het maakt niet uit. 396 00:26:03,200 --> 00:26:04,236 Alleen wat we kunnen bewijzen. 397 00:26:04,260 --> 00:26:10,059 Zeker. En ik had altijd een gevoel in mij, Mr. Bronson van Stacey Kanter 398 00:26:10,060 --> 00:26:11,049 over wat er is gebeurd de dingen die hij weet, 399 00:26:11,069 --> 00:26:12,360 veel meer dan wat je zei dat het te veel is. 400 00:26:12,680 --> 00:26:14,160 En is dat de reden dat hij zijn verklaring heeft gewijzigd? 401 00:26:15,600 --> 00:26:17,918 Wanneer iemand zijn verhaal verandert We weten allebei wat het betekent. 402 00:26:17,919 --> 00:26:18,999 toen hij zijn verhaal veranderde. 403 00:26:20,000 --> 00:26:21,780 Oké, het zal niet gemakkelijk zijn om daar achter te komen. 404 00:26:22,220 --> 00:26:23,740 Het lijkt erop dat Stacey de stad heeft verlaten. 405 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Het verbaasde mij niet. 406 00:26:30,950 --> 00:26:32,650 Persoonlijk denk ik niet dat het een jetski is. 407 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Ik denk dat het een kleine boot was. 408 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Maar weet je, soms deze dingen Hoe het ook gaat, we kunnen nooit de waarheid bereiken. 409 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 Wij kunnen er nooit bij. 410 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 OK. Bedankt voor je hulp. 411 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 We zullen zien. 412 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter heeft een zus. 413 00:27:02,040 --> 00:27:02,860 Wat? 414 00:27:02,861 --> 00:27:04,020 Ik heb mijn man in het land gebeld. 415 00:27:05,080 --> 00:27:06,760 Stacey heeft wat problemen gehad met de wet. 416 00:27:06,900 --> 00:27:08,496 Hij controleerde oude arrestatiegegevens. 417 00:27:08,520 --> 00:27:10,198 Stacey een keer door zijn zus... 418 00:27:10,218 --> 00:27:11,896 ...vrij op borgtocht Het bleek dat hij achterbleef. 419 00:27:11,920 --> 00:27:13,636 Misschien die van je zus Hij weet waar hij is. 420 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Wat is de naam? 421 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 422 00:27:16,740 --> 00:27:17,980 Ik zal Tyson een adres bezorgen. 423 00:27:20,950 --> 00:27:22,549 Heeft u ter plaatse iets gevonden? 424 00:27:22,750 --> 00:27:25,830 Onderdeel van het aangereden voertuig. Nu moeten we alleen nog een match vinden. 425 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Hoe ging het met de sheriff? 426 00:27:27,110 --> 00:27:29,869 Stacey's reactie op de gebeurtenissen bij het meer die dag. Het lijkt erop dat hij denkt dat hij meer tegen is. 427 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 meer die dag. 428 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Ik ook. 429 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Maar er klopt iets niet. 430 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 Dit is Jodi. Stacey Kanters Hij heeft een zus, 431 00:27:39,550 --> 00:27:41,210 Monica Broyles. Ik zal proberen hem te vinden. 432 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Bel Jodi terug. Ik moet met hen beiden praten. 433 00:27:45,049 --> 00:27:46,049 Ik handel het af. 434 00:27:49,419 --> 00:27:51,176 Even maar We moeten naar buiten. 435 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 We zullen terugkomen. vergezel je Ik laat het aan Blue over. 436 00:27:55,159 --> 00:27:56,199 Alleen jij en ik, vriend. 437 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Hoe ging het? Is er een link? 438 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Als we Stacey Kanter kunnen vinden, Misschien kan hij het ons vertellen. 439 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Ik heb net iets gevonden. 440 00:28:08,430 --> 00:28:10,430 Stacey Kanter's zus Hij woont in de aangrenzende wijk. 441 00:28:10,670 --> 00:28:11,750 Ik stuur je je locatie. 442 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 Nee, Nora, ga Stacey zoeken. 443 00:28:15,210 --> 00:28:17,250 Als je het niet kunt vinden, Ontdek wat je zus weet. 444 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Baas, ik wil Stacey graag ondervragen. 445 00:28:19,930 --> 00:28:21,290 Ik wil dat je met je vader praat. 446 00:28:21,450 --> 00:28:23,326 Van je moeder en je ketel Zoek eerst uit wat er aan de hand is. 447 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 We moeten het echt weten. 448 00:28:26,010 --> 00:28:27,010 Ik kan het. 449 00:28:27,410 --> 00:28:29,369 Meeks. Kijk naar Bills auto. 450 00:28:29,370 --> 00:28:31,889 Om te kijken of we nog iets zijn vergeten. kijk Iets wat we misschien over het hoofd hebben gezien. 451 00:28:31,890 --> 00:28:33,130 die we misschien over het hoofd hebben gezien. 452 00:28:33,750 --> 00:28:36,289 Deze twee gevallen zijn met elkaar verbonden We moeten het behandelen alsof we toegewijd zijn. 453 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 OK. Laten we aan de slag gaan. 454 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 Ik moet weten wat er die nacht is gebeurd. 455 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 Waarom was hij zo vroeg weg? 456 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Ik weet het niet. De volgende ochtend had ik een hoorzitting, 457 00:29:21,680 --> 00:29:22,820 dus ik ging eerder naar bed. 458 00:29:24,759 --> 00:29:26,700 De laatste keer dat ik hem zag, was hij in de keuken, 459 00:29:27,899 --> 00:29:29,299 Ze was jouw favoriete koekjes aan het maken. 460 00:29:31,950 --> 00:29:33,690 Hij stuurde je een cadeaupakket. 461 00:29:35,230 --> 00:29:37,269 Iedereen is mijn geschenk Hij was altijd jaloers op mijn pakjes. 462 00:29:38,789 --> 00:29:40,149 Ik vertelde hem dat ik hem niet nodig had. 463 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 Toen ik de volgende ochtend wakker werd, was hij weg. 464 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Ik ging naar beneden. Ik probeerde hem te bellen. 465 00:29:49,269 --> 00:29:51,589 Misschien voor de tv Ik dacht dat hij in slaap was gevallen. 466 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 Toen kwam het telefoontje. Ze vonden het bij Whispering Pin. 467 00:30:03,150 --> 00:30:05,310 Wijs mij altijd uw pad Hij leerde de regels. 468 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Je loopt nooit alleen in het donker. 469 00:30:08,250 --> 00:30:09,330 Waarom was hij zo onzorgvuldig? 470 00:30:11,270 --> 00:30:12,310 Waren het de vogels? 471 00:30:14,050 --> 00:30:16,269 Hij kampeerde bij zonsopgang en keek naar de vogels. 472 00:30:16,270 --> 00:30:17,310 ochtend. Is dat waarom? 473 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Misschien. Je moeder zou overal heen gaan, 474 00:30:21,050 --> 00:30:22,690 Om naar de vogels in het park te kijken. 475 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Hij heeft ons verlaten. 476 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 En ik kan het niet uitleggen, 477 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 maar ik ben erg boos op hem. 478 00:30:36,750 --> 00:30:38,369 Ik kon niet eens afscheid nemen. 479 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Ik kon niet eens om hem huilen. 480 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 OK. 481 00:30:47,659 --> 00:30:48,899 Je zult rouwen als je er klaar voor bent. 482 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Je moeder hield van jou en jou Hij weet ook dat je van hem houdt. 483 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Twijfel daar nooit aan. 484 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 Ik kreeg een telefoontje. Ik heb toestemming om te verhuizen. 485 00:31:34,450 --> 00:31:35,610 Waar breng je het heen? 486 00:31:36,289 --> 00:31:37,289 Naar de parkeerplaats aan het meer. 487 00:31:46,450 --> 00:31:49,210 Hé, die van Stacey's zus Ik loerde voor je huis, 488 00:31:49,309 --> 00:31:50,745 Maar er is niemand thuis, dus ik wacht. 489 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Wat is er aan de hand? 490 00:31:52,110 --> 00:31:53,849 verkeerscamera, Op de voorruit van de aangereden SUV 491 00:31:53,850 --> 00:31:55,530 Hij heeft iets gevangen. Is het waar? 492 00:31:55,930 --> 00:31:58,549 Ja, in de hoek van het raam het formaat van een stuk papier. 493 00:31:59,029 --> 00:32:00,150 Bill zag het ook, nietwaar? 494 00:32:00,330 --> 00:32:01,310 Dat klopt. 495 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Het was geen papier. 496 00:32:02,850 --> 00:32:03,870 Het is een label van een sleepwagen. 497 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Het spijt me om het te weten. 498 00:32:10,490 --> 00:32:12,210 Ik heb alleen wat essentiële informatie nodig. 499 00:32:12,890 --> 00:32:14,050 Leg dit onder je tong. 500 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Je vader is erg populair geworden. 501 00:32:19,030 --> 00:32:20,430 Het was goed om Ricky weer te zien. 502 00:32:20,810 --> 00:32:21,930 Hoe ken je Ricky? 503 00:32:22,030 --> 00:32:23,430 In het ziekenhuis kent iedereen elkaar. 504 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 Dat jongetje was vroeger zo'n waaghals. 505 00:32:26,950 --> 00:32:28,130 Ja, ik herinner me die dagen nog. 506 00:32:28,390 --> 00:32:29,710 Weet je, de laatste keer dat je kwam. 507 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 Het is goed om je moeder hier te hebben. 508 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Van waar? 509 00:32:34,451 --> 00:32:36,291 Moeilijke patiënten bij wie? Weet je dat dat zo is? 510 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Riky? Is het moeilijk? 511 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Had Ricky het moeilijk? 512 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Jodi. 513 00:32:42,330 --> 00:32:46,130 Je hoeft mij geen details te geven. Vertel me gewoon wanneer je hier bent. 514 00:32:46,570 --> 00:32:51,930 Kijk, het enige wat ik je kan vertellen is: Het bleek eind vorig jaar te zijn. 515 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Dank je, Marlene. 516 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 Ja. 517 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 Hoi! 518 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Wachten! Stop! 519 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 NPS 520 00:33:27,369 --> 00:33:28,369 Pardon. 521 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Dit is tussentijds bewijs. 522 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? Rechercheur Esposito. 523 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 NPS 524 00:33:57,549 --> 00:33:58,669 Waar heb je het naartoe gebracht? 525 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Het was gepland voor sloop. 526 00:34:01,130 --> 00:34:04,070 Dit bijzondere voertuig staat vandaag ter sloop. Wie wist dat het geregeld was? 527 00:34:04,710 --> 00:34:06,509 De enige mensen die dit kunnen weten Zij waren degenen die werkten. 528 00:34:06,909 --> 00:34:10,369 Beveiliging van gisteravond tot vanochtend Ik wil je camerabeelden zien. 529 00:34:10,370 --> 00:34:12,429 Ik ben bang dat je morgen achterloopt, mijn vriend. 530 00:34:13,289 --> 00:34:14,949 Iemand van de staat heeft de beelden al ontvangen. 531 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Je maakt een grapje. 532 00:34:16,110 --> 00:34:17,090 Nee. 533 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Gelukkig heb ik een back-up. 534 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Man. 535 00:34:25,259 --> 00:34:30,680 Toen hij ernaar zocht, zei hij eerst dat het een groene jetski was. Jij zei. Waarom ben je van gedachten veranderd? 536 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 Mij ​​werd verteld dat dit beter voor mij zou zijn. 537 00:34:34,518 --> 00:34:35,518 Door wie? 538 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 Oké, maar voor de goede orde, 539 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 Er was een groene jetski. 540 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 Het was meer blauwgroen. 541 00:34:46,018 --> 00:34:47,138 Bedoel je turkoois? 542 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 Ja. En er stond een soort symbool op. 543 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Kun je het symbool beschrijven? 544 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Ik kan het niet echt beschrijven, maar ik kan het wel tekenen. 545 00:35:12,550 --> 00:35:18,470 Misschien kunnen we het ongeluk in het leven van mijn moeder oplossen. Er is iets dat kan helpen. 546 00:35:19,250 --> 00:35:21,630 Ik keek naar de dag van het ongeval bij Stone Glass. 547 00:35:21,909 --> 00:35:22,909 Er was daar niets. 548 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Niet op de dag van het ongeval, maar een paar weken later. 549 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Hier. Kijk, 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Ik moet Patrick helpen. 551 00:35:33,100 --> 00:35:34,140 Ik maak me zorgen om hem. 552 00:35:36,699 --> 00:35:38,819 Dit is waar Ricky is Het was dezelfde tijd. 553 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Dat klopt. Maar Patrick? 554 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 Mijn moeder heeft een hekel aan bijnamen zou, weet je nog? 555 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Ricky Ik kan niet geloven wat we zeiden. 556 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Maar mijn moeder zei het niet. Hij noemde hem bij zijn echte naam, 557 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrick. Patrick, de letter "P" die we zoeken. 558 00:36:00,000 --> 00:36:02,579 Iedereen noemde hem Ricky omdat hij... 559 00:36:02,580 --> 00:36:03,900 Hij leek precies op zijn oom Rick. 560 00:36:29,699 --> 00:36:30,699 Kom op. 561 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Je zou dit moeten zien. 562 00:36:39,449 --> 00:36:40,449 Wat is er gebeurd? 563 00:36:40,710 --> 00:36:43,920 Jodi van mij tot de dood van haar moeder Hij vroeg mij om de telefoongegevens te bekijken. 564 00:36:43,940 --> 00:36:45,381 Nu eentje voor jou Ik verzend. 565 00:36:45,401 --> 00:36:48,175 Van wie is het afgesloten nummer? Ik heb ontdekt dat dit zo is. Hetzelfde nummer. 566 00:36:48,195 --> 00:36:49,910 De persoon die Claire de hele nacht heeft gebeld. 567 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Ik bel je later. 568 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Begrepen. 569 00:36:58,500 --> 00:37:01,119 Nora sprak met Stacey en nam de jetski. 570 00:37:01,120 --> 00:37:03,459 De vaardigheid van de jetski die Bronson doodde 571 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 Hij realiseerde zich dat hij op de afdeling was ingeschreven. Meeks heeft gebeld. 572 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Ze vonden de kastanjebruine SUV. 573 00:37:07,140 --> 00:37:08,260 Op de parkeerplaats van de provincie. 574 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Hoe zit het met Jodi? 575 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 Ja. 576 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Tyson controleerde zijn losgekoppelde mobiele telefoon. 577 00:37:13,779 --> 00:37:14,779 Hij ontdekte van wie het was. 578 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Rechts? 579 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Hoe wist je dat? 580 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Ik heb hulp. 581 00:37:20,200 --> 00:37:21,860 Oké, er is nog iets. 582 00:37:22,420 --> 00:37:24,679 Patrick, ga naar je moeder voordat ze die nacht valt. 583 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Eerst heb ik vele malen gebeld. 584 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Ik ga nu naar Ricky. 585 00:37:28,059 --> 00:37:29,059 Begrepen. 586 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Hij zal ontsnappen. 587 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Doe dat niet. Doe dat niet. 588 00:37:54,819 --> 00:37:55,819 Doe dat niet! 589 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 blauw Zoeken. 590 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 blauwe hak. 591 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Riky, stop! Ricky, Alsjeblieft niet. 592 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Doe dat niet! 593 00:39:06,339 --> 00:39:07,339 Alsjeblieft! 594 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Ik wil gewoon met je praten. 595 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Ik wil niet praten. 596 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 Ik weet alles. 597 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Ik ken Steenglas. 598 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Vraag me maar wat er met mijn moeder is gebeurd zeg. 599 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Patrick. 600 00:39:50,650 --> 00:39:51,969 Patrick, waarvoor ben je hier? 601 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Ik kan hier niet meer mee leven. 602 00:39:57,510 --> 00:39:58,549 Waar kun je niet mee leven? 603 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Ik denk dat je het weet. Of die duiker Je verdenkt mij ervan je te hebben vermoord. 604 00:40:05,149 --> 00:40:06,989 Omdat ik die duiker heb vermoord Je bent verdacht. 605 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Ik ken je al mijn hele leven. 606 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 Ik weet dat je het onbedoeld deed. 607 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Maakt het niet uit? 608 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Je vader zal het begrijpen. 609 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 Begrijp je het niet? Hij weet alles al. 610 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 Het is te laat. 611 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Het is nog niet te laat om het juiste te doen. 612 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 Ik sta op het punt het te doen. 613 00:40:26,329 --> 00:40:27,329 Nee, dat doe je niet. 614 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 Ik heb je gehouden. 615 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Laat niet los! 616 00:40:37,199 --> 00:40:38,199 Wij zijn aan het uitglijden. 617 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Maak je geen zorgen, ik heb je. 618 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 O mijn God.. 619 00:40:46,779 --> 00:40:48,059 We houden allemaal van je, Patrick. 620 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Je zult slagen. 621 00:40:50,199 --> 00:40:51,179 Nee... 622 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Het is niet goed. 623 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 We zullen allebei vallen. 624 00:41:11,430 --> 00:41:13,250 Je hebt je hele leven voor je. 625 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Evalueer. 626 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 Nee. 627 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 Nee! 628 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Je moeder stierf terwijl ze mijn leven redde. 629 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Ik had het moeten zijn. 630 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Laat zijn dood niet voor niets zijn. 631 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 Hij wilde dat je zou leven. 632 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Het spijt me. Het spijt me zo. 633 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 Geen probleem. Geen probleem, Riky. 634 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 Ik moest bekennen wat er was gebeurd. 635 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Ik wilde het leven van mijn vader niet verpesten. 636 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 Hij vergeeft je. 637 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 Ik weet dat hij je vergeeft. 638 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Kun je mij vergeven? 639 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 Het is oké, ik vergeef je. 640 00:42:53,199 --> 00:42:54,199 Hé, Jodi. 641 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Is alles goed met je vader? 642 00:42:58,009 --> 00:42:59,089 Mijn vader zal beter worden. 643 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 Het is oorlog, weet je? 644 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Ik denk dat ik het weet, toch? 645 00:43:07,350 --> 00:43:09,330 Dus waarom kom je niet zo ver? wat is de reden? 646 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 We moesten Ricky vandaag arresteren. 647 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Waarvoor? 648 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Ik denk dat je het al weet. 649 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Steen glas. Mijn moeder. 650 00:43:27,269 --> 00:43:29,129 om beide te verdoezelen Ik weet dat je aan het werk bent. 651 00:43:31,400 --> 00:43:32,940 Waar heb je het over, Jodi? 652 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 Stacey's 911-oproep Je beschermde Ricky door hem te veranderen. 653 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, dit is gek. 654 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 Is dat zo? Bekijk dan je aantrekkelijke afbeeldingen Hoe wist je hoe je moest tekenen? 655 00:43:45,740 --> 00:43:47,700 omdat om het onderzoek te helpen Ik wilde het. 656 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 Omdat Bill een vriend van mij is. 657 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Stop. Eén woord over mijn vader Doe het niet nog een keer. 658 00:43:55,700 --> 00:43:57,560 Jodi. Ik weet niet eens wat er met je is gebeurd. 659 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 aantrekkelijke beelden te maken Hoe wist je dat? 660 00:44:02,360 --> 00:44:03,720 Niemand heeft je verteld dit te doen. 661 00:44:05,200 --> 00:44:07,900 Gewoon Bill Larsen's weg naar jou Er werd gezegd dat het was verwijderd. 662 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Maar dit hoeven wij u niet te vertellen Dat was er niet, toch? 663 00:44:13,079 --> 00:44:14,260 Jij was degene die dit deed. 664 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 'Goed gedaan, rechercheur. 665 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Nou, vertel me wat er is gebeurd. 666 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 Van het ongeval bij Stone Glass Lake Ricky had de leiding. 667 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Hij trok zijn kleren aan. 668 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Stuur uw verklaring terug naar Stacey Kanter Hij kocht hem om om zich terug te trekken. 669 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 En hij veranderde haar 911-oproep. 670 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 Hetzelfde telefoontje dat hij jou stuurde. 671 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Maar Ricky met schuldgevoelens Hij kon het niet aan. 672 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 Daarom begon hij zich raar te gedragen. 673 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 Mijn moeder probeerde te helpen. 674 00:45:29,700 --> 00:45:31,858 Ricky heeft dit meerdere keren genoemd. 675 00:45:31,859 --> 00:45:34,818 Hij sprak over het ongeval, maar tegelijkertijd Hij was irrationeel en paranoïde. 676 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 Hij verbergde duidelijk iets. 677 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 Maar mijn moeder begreep er niets van. 678 00:45:40,599 --> 00:45:43,298 En weet je, mijn moeder zei dat Hij zou het tot op de bodem uitzoeken. 679 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 Hoe ontwijkend Ricky ook is, het ging zo diep. 680 00:45:48,880 --> 00:45:51,899 Op een gegeven moment was mijn moeder van Ricky Steenglas met zijn onzin 681 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 Dood van duiker in Lake een verbinding tussen hen tot stand gebracht. 682 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 "P weet meer" opmerking dit is wat hij bedoelde. 683 00:46:00,900 --> 00:46:05,239 De nacht dat mijn moeder het ongeluk kreeg, Ricky Hij besloot dat hij er niet mee kon leven. 684 00:46:05,447 --> 00:46:08,966 Hij belde zijn moeder en vertelde haar alles wat je wilt zeggen 685 00:46:09,210 --> 00:46:11,943 In fluisterende bomen In plaats van hem te ontmoeten... 686 00:46:11,963 --> 00:46:15,554 ...en beloof het aan niemand te vertellen Hij was de enige persoon die hij kon vertrouwen, 687 00:46:15,574 --> 00:46:16,920 Vooral tegen zijn vader. 688 00:46:18,619 --> 00:46:21,339 Daarom was hij die avond weg. 689 00:46:22,140 --> 00:46:24,696 Wat hij niet weet is dat Ricky Na alles uitgelegd te hebben... 690 00:46:24,716 --> 00:46:26,500 ...hij was van plan zelfmoord te plegen. 691 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 De dood van mijn moeder was een ongeluk. 692 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 Hij stierf terwijl hij Ricky's leven redde. 693 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 En dan sheriff Al, Hij heeft de dood van mijn moeder verdoezeld. 694 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 Net als Steenglas. 695 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 En jij, vader, jij 696 00:46:47,520 --> 00:46:49,896 verontrustend Je kwam heel dichtbij. 697 00:46:49,920 --> 00:46:52,823 Dus Al, Hij wist dat het gesloopt zou worden... 698 00:46:52,843 --> 00:46:56,520 ... nam een in beslag genomen auto mee. En hij heeft je op een dwaalspoor gebracht. 699 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Daar hebben wij geluk mee Hij moet gedacht hebben dat hij dood was. 700 00:47:10,650 --> 00:47:12,370 Ik kan het niet geloven. 701 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al, om Ricky te beschermen Hij zou alles doen. 702 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Ik begrijp dat je je kinderen beschermt. 703 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Maar mijn moeder is er Hij probeerde te beschermen. Ik kan niet boos worden. 704 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Ik kan hier niet boos over worden. 705 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 Ik hou van je zoon. 706 00:47:38,159 --> 00:47:39,159 Ik houd ook van jou. 707 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Hallo vriend. Hallo. 708 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 Het komt wel goed met mij. Het komt wel goed met ons, toch? 709 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Dus hoe voel je je? Na alles? 710 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Ik weet het nog niet zeker. 711 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 Je hebt uitstekend politiewerk geleverd. 712 00:49:41,980 --> 00:49:44,259 Zonder jou zou ik niets over mijn moeder weten. Ik zou de waarheid nooit weten. 713 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Bedankt. 714 00:49:49,679 --> 00:49:50,679 Graag gedaan 715 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 King wilde dat ik je iets vertelde. 716 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 NPS Er is een vacature in uw team Het lijkt erop dat het zou kunnen gebeuren. 717 00:50:01,250 --> 00:50:02,429 En het is van jou als je het wilt. 718 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Ik ben er trots op om met je samen te werken. 719 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Vraag je mij om je partner te zijn? 720 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 Nee. Die positie is vervuld. 721 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Ik moet gaan. Ik heb veel papierwerk. 722 00:50:25,849 --> 00:50:26,849 Zeker. 723 00:50:27,789 --> 00:50:28,789 Jodi. 724 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 Iedereen heeft een partner zoals jij Hij zou geluk hebben, want het gebeurde. 725 00:50:45,550 --> 00:50:48,030 om iets grappigs te zeggen Je was aan het werk, nietwaar? 726 00:50:48,230 --> 00:50:49,269 Ja. 727 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Ik kon niets vinden. 728 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Ik ook. 729 00:51:35,250 --> 00:51:37,309 Ik ben hier nog niet eerder geweest Het spijt me daarvoor, mama. 730 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 Het was moeilijk om onder ogen te zien. 731 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 Ik ben nu hier. 732 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 Ik leer van het goede te genieten, mam. 733 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Ik ben aan het leren. 734 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Mijn moeder hield van winderig weer. 735 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 Gods manier om hallo te zeggen. 736 00:52:33,699 --> 00:52:34,699 Zijn favoriet. 737 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Mijn vriend.